The Sketch Engine

Ce système de gestion de corpus payant est accessible en ligne (il existe aussi une version téléchargeable). Il offre actuellement l’accès à 286 corpus en 66 langues différentes (relevé en août 2015). Les utilisateurs et utilisatrices disposent également d’un espace personnel, partageable avec d’autres personnes inscrites. Sketch Engine permet le dépôt de ses propres corpus, dans la limite d’un million de mots en tout. Ce volume peut être augmenté moyennant des frais mensuels ou annuels supplémentaires. Il est également possible de créer, par webcrawling, des corpus dits « spécialisés » à partir de mots-clés que l’on choisit personnellement.

FICHE DESCRIPTIVE DE L’OUTIL

Responsable du projet Kilgarriff, A. (†2015), Rychly, P. & Pomikalek J.
Dernière version Version stable : 3.56.6 ; version beta : 3.71
Accessibilité Téléchargement : https://www.sketchengine.co.uk/local-installations/
Site web https://www.sketchengine.co.uk/
Systèmes Linux
Interface – Ergonomie Interface très conviviale et intuitive
Format des corpus en entrée XML
Format des corpus en sortie XML
Fonctionnalités
Annotations gérées par l’outil Annotation automatique des corpus bruts. Les types d’annotation dépendent des langues. Pour l’allemand, il s’agit actuellement de RFTagger
Documentation https://www.sketchengine.co.uk/xdocumentation/wiki
Type d’outil Analyse, Annotation

PRATIQUES ET USAGES – The Sketch Engine

  • Fiche renseignée par : Eva Schaeffer-Lacroix

Objectifs de recherche
Dans un contexte d’enseignement-apprentissage d’un langue étrangère, un corpus représentant un genre textuel en particulier, déposé par l’enseignant-e de langues, peut servir d’aide à la production écrite et / ou de support pour des discussions métalinguistiques entre apprenant-e-s, avec ou sans l’enseignant-e (cf. les concepts d’apprenant-chercheur ou apprenant-linguiste).
Visée  Mieux percevoir la « résonance » d’un terme ; se rendre compte de son’usage en contexte, etc.
Pratiques Concordancier, listes de fréquence, collocations, ConcDesc
Scénarios Projets ayant comme tâche principale la réalisation d’une production écrite (exemples : écrire une critique de film ; remplir le journal de bord en lien avec une sortie de type geocaching).

 

Signaler des erreurs et/ou proposer des modifications
 
 
Donner votre avis sur l’outil : 

Interface - Ergonomie
0
Fonctionnalités
0
Facilité d utilisation
0
Moyenne
  Chargement, attendez s'il vous plait yasr-loader